Discipleship & Fellowship
培育 & 团契
Family-friendly
Messy Church 不一般的教会
Every 2nd Saturday of the month, 4pm-6pm
每月第二个周六下午四点至六点。
This is an intergenerational, family-friendly and interactive way of learning about Jesus and stories of the Bible. A typical Messy Church meeting involves:
hand-on learning with arts, craft, cooking, singing, (creativity )
listening to a gospel story, （listening）
sharing what we've learned, (celebration )
and sharing a meal together. (hospitality )
这是一个不分年龄层次的活动，通过大家一起互动的方式，从四个方面来学习关于主耶稣基督和圣经的故事。
学习艺术、手工、烹饪、歌曲（创意）
听福音故事（聆听）
分享学习的内容（颂扬）
品尝美食（款待）
Contact Person 联络: Mark Young 029-920 0030
Intergenerational community
Creative craft
Learning and fellowship for parents and children
Hearing Jesus and Bible stories
Generous hospitality!
Hands on interactive learning
Sunday School 主日学校
Sunday School is where our children go to learn about Jesus and what it means to be a part of God's family.
Children from primary school to intermediate, Years 1-8, are welcome to join our weekly Sunday School!
主日学校是一个用多样化方式来让我们的孩子们认识神、敬畏神、信靠神并且知晓自己是这个大家庭不可或缺的一员。
欢迎从小学到初中（1-8年级）等各年龄段的孩子们来参加！
Every Sunday, 11:30am-12:30pm
每个主日11:30am-12:30pm
Contact Person 联络: Mark Young 029-920 0030
ACM Youth 青少年团队
Every Sunday, 11:30am-12:30pm
每个主日11:30pm-12:30pm
Contact Person 联络: Daniel Luey 021-174 0186
The Youth Group is where our teenagers, Years 9-13, go to learn about Jesus and learn habits and spiritual disciplines that will set them up for their adult lives.
We also connect with our Anglican whanau, the Anglican Youth Movement (AYM), for camps and youth rallies.
Young people from Years 9-13 are welcome to join our weekly meeting!
青少年团队专为9-13年级的青少年所设置。我们的青少年在这里学习跟随主耶稣的脚踪，活出属天的智慧, 传扬基督的福音，为成年后的生命散发馨香之气，心里涌流出活水，真正活出光和盐的人生打下夯实的基础。与此同时，华人圣公会（ACM）青少年团队每年参加圣青（AYM）举行的夏令营和青年集会。
我们热忱欢迎9-13年级的青少年参加我们的活动。
Fellowship & Pastoral Care
团契 & 教牧关怀
![Wed Bible Study Group [01].PNG](https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5efc355fecb1c02b1429c99f/1601006189808-9MLYNPJJ52YEN4HG2RLR/Wed+Bible+Study+Group+%5B01%5D.PNG)
Fellowship Group/ Bible Study Groups 信徒团契 / 查经班
Everyone in our Chinese and English congregations are encouraged to join a Fellowship Group or Bible Study Group during the week. These groups give our brothers and sisters opportunities to have fellowship and study the Scriptures outside of church services.
We have Home/ Bible Study Groups in both Mandarin and English in Lower Hutt and Wellington. Our meetings are currently on Wednesday and Thursday nights.
我们鼓励教会的弟兄姐妹们参加每周的信徒团契或查经小组活动，这些活动能帮助弟兄弟姐妹们通过学习圣经来促进属灵的成熟，以及增进彼此之间的交流。
每周三和周四晚在下哈特和惠灵顿均有信徒团契和查经小组活动。
Contact People 联络:
Rev. Henry Yap 叶挺隆牧师 （中文联络） 022-078 6072
Rev. Jimmy Luey (English coordinator) 021-164 2593
Visitation 探访事工
Every Friday: 11am-2pm
每周五：11am-2pm
The Missioner and members of the Chinese and English congregations go and visit members of the church who aren't able to come to ACM for regular worship services. They go and visit our Christian whanau and friends in their home, have a chat, share a cup of tea and (with permission) pray for them.
主理牧师和部分弟兄姐妹一起探望教会年长的弟兄姐妹。 他们同年长者聊天、饮茶并为他们祷告。
如果您希望牧师和弟兄姐妹探望您的亲友，请联络叶挺隆牧师。
If you'd like the Visitation team to visit somebody you know, please contact Rev. Henry Yap 022-078 6072.